1 00:00:09,103 --> 00:00:12,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια βάναυση Αρκτική καταιγίδα σκουπίζει το δρόμο. 2 00:00:12,103 --> 00:00:14,896 Βλέπω ένα βουνό εδώ πάνω και Βλέπω ένα προστατευτικό κιγκλίδωμα εδώ έξω. 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,137 Και τα υπόλοιπα είναι ένα παιχνίδι εικασιών. 4 00:00:17,241 --> 00:00:20,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χιου έχει ένα επικίνδυνη ανάγκη για ταχύτητα. 5 00:00:20,448 --> 00:00:22,482 HUGH: Μου αρέσει κάπως αυτό δρόμο γιατί μπορούμε να ανεβούμε 6 00:00:22,586 --> 00:00:24,000 έως 55 μίλια την ώρα. 7 00:00:24,103 --> 00:00:25,241 Είναι πολλοί αγοραστές για μένα. 8 00:00:25,344 --> 00:00:27,448 Δηλαδή, μπορώ να κλωτσήσω είναι ακριβώς στον κώλο. 9 00:00:30,586 --> 00:00:35,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και - εγχειρήματα πάνω από τον Αρκτικό Ωκεανό. 10 00:00:35,103 --> 00:00:36,827 ΤΖΑΚ: Παίρνω λίγο νευρικός. 11 00:00:36,931 --> 00:00:37,827 Προχωράς πιο αργά. 12 00:00:37,931 --> 00:00:39,275 Η καρδιά σου χτυπά α λίγο πιο γρήγορα. 13 00:00:44,275 --> 00:00:51,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην κορυφή του κόσμου, υπάρχει μια δουλειά μόνο λίγες 14 00:00:51,448 --> 00:00:52,137 θα τολμούσε. 15 00:00:55,586 --> 00:00:59,172 Ακριβώς όταν σκέφτηκες ακραίο φορτηγά δεν μπορούσε να πάρει περισσότερα 16 00:00:59,310 --> 00:01:03,206 επικίνδυνος, παγωμένος δρόμος Οι φορτηγατζήδες καταλαμβάνουν την Αλάσκα. 17 00:01:11,068 --> 00:01:13,413 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 18 00:01:41,724 --> 00:01:45,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι μόλις 10 μέρες από τη νέα σεζόν παγωμένου δρόμου στην Αλάσκα, 19 00:01:45,724 --> 00:01:49,000 και μια τεράστια χειμερινή καταιγίδα ανατινάζει την περιοχή 20 00:01:49,103 --> 00:01:52,586 από την Αρκτική Κύκλος στον κόλπο Prudhoe. 21 00:01:52,689 --> 00:01:57,758 Είναι ένα whiteout φάσης 3, και δεν υπάρχουν φορτηγά στο δρόμο. 22 00:01:57,862 --> 00:01:58,758 Εκτός από ένα. 23 00:02:03,275 --> 00:02:06,482 Ο άσος του Ντάλτον Τζακ Τζέσι είναι πλοήγηση μέσα από το μάτι 24 00:02:06,620 --> 00:02:11,931 της καταιγίδας με 50.000 λίβρα, πλάτος 17 πόδια, 25 00:02:12,034 --> 00:02:15,448 Φορτίο ράφι σωλήνων ύψους 18 ποδιών. 26 00:02:15,551 --> 00:02:17,103 Η καταιγίδα κινείται πολύ γρήγορα. 27 00:02:17,206 --> 00:02:19,965 Θα γίνει όμορφο έντονο εδώ απόψε. 28 00:02:20,068 --> 00:02:21,413 Δεν ξέρω τι είναι πρόκειται να συμβεί 29 00:02:21,517 --> 00:02:24,241 Αλλά θα συνεχίσω. 30 00:02:24,344 --> 00:02:26,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι άνεμοι είναι ριπή με 70 μίλια την ώρα 31 00:02:26,931 --> 00:02:28,896 και η ορατότητα είναι σχεδόν μηδενική. 32 00:02:34,793 --> 00:02:36,965 Δεν μπορείς να δεις οτιδήποτε σε αυτόν τον δρόμο. 33 00:02:37,068 --> 00:02:40,551 Πρέπει να πάμε πραγματικά σιγά και πάρτο χαλαρά. 34 00:02:40,689 --> 00:02:42,758 Όταν χιονίζει λοιπόν πολύ δύσκολο έτσι, 35 00:02:42,862 --> 00:02:46,448 και τρέχεις μόνο 10 μίλια ώρα, ίσως 15 το πολύ, 36 00:02:46,551 --> 00:02:47,965 μπορεί να κάνει για α πραγματικά μεγάλη νύχτα. 37 00:02:51,517 --> 00:02:53,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο μόνος γρύλος καθοδήγησης πράγματος 38 00:02:53,275 --> 00:02:57,655 αντανακλαστικά είναι τρία πόδια ψηλά στύλοι τοποθετημένοι σε απόσταση 100 ποδιών. 39 00:02:57,758 --> 00:02:59,724 Πρέπει να προσέξεις σε πολλά για να το κάνουμε αυτό, 40 00:02:59,827 --> 00:03:03,965 όχι μόνο μένοντας στο δρόμο, βλέποντας τον οριοθέτη. 41 00:03:07,275 --> 00:03:10,482 Αυτή τη στιγμή, τα προβλήματα είναι, δεν υπάρχουν οριοθέτες. 42 00:03:10,586 --> 00:03:15,413 Οπότε πρέπει κυριολεκτικά να καθίσω, κοιτάξτε κατευθείαν κάτω και βρείτε 43 00:03:15,551 --> 00:03:16,758 ο δρόμος. 44 00:03:16,862 --> 00:03:19,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά τις 13 χρόνια στο Dalton, 45 00:03:19,172 --> 00:03:23,034 Ο Τζακ ξέρει ότι βρίσκεται αυτός ο δρόμος περιμένετε τον μικρότερο οδηγό 46 00:03:23,137 --> 00:03:24,241 σφάλμα. 47 00:03:24,344 --> 00:03:28,655 Αυτός ο δρόμος, πάντα χρειάζεται προσοχή. 48 00:03:28,758 --> 00:03:31,517 Απλώς δεν μπορείς χαλαρώστε σε αυτόν τον δρόμο. 49 00:03:31,620 --> 00:03:32,689 Είναι δουλειά. 50 00:03:32,793 --> 00:03:35,206 Είναι δουλειά σε όλη τη διαδρομή. 51 00:03:35,310 --> 00:03:37,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν ο Τζακ σταματά τώρα, θα μπορούσε 52 00:03:37,551 --> 00:03:40,000 εγκλωβίζονται στην καταιγίδα. 53 00:03:40,103 --> 00:03:41,344 ΤΖΑΚ: Κλείνω, 20. 54 00:03:41,448 --> 00:03:46,000 Απλώς περιμένω το ανακλαστήρες για να εμφανιστούν πίσω. 55 00:03:46,103 --> 00:03:49,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι μόλις 50 μίλια από την ασφάλεια του Dead Horse. 56 00:03:49,241 --> 00:03:50,827 Αυτό δεν πάει για να γίνουμε καλύτεροι. 57 00:03:50,931 --> 00:03:54,827 Και δεν έχει επιλογή αλλά να σπρώχνω μπροστά. 58 00:03:54,931 --> 00:03:57,344 ΤΖΑΚ: Αν κοιτάξεις απευθείας στην οδήγηση των προβολέων σας 59 00:03:57,448 --> 00:04:00,931 σε αυτά τα πράγματα, θα οδηγείτε ακριβώς από το δρόμο. 60 00:04:01,034 --> 00:04:03,000 Θα έχετε την τάση να οδηγείτε μόνο όποια πλευρά κι αν είναι ο άνεμος 61 00:04:03,103 --> 00:04:05,379 φυσώντας, απλά θα αποτρέψτε το από τους δρόμους. 62 00:04:05,482 --> 00:04:07,758 Η Μητέρα Φύση σου το κάνει αυτό. 63 00:04:07,862 --> 00:04:09,137 Σε ξεγελάει. 64 00:04:13,068 --> 00:04:15,448 Πρέπει να αγνοήσεις το προβολείς, κοιτάξτε μέσα από αυτά 65 00:04:15,551 --> 00:04:17,758 και βρες το δρόμο πίσω στον αυτοκινητόδρομο. 66 00:04:23,551 --> 00:04:29,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 160 μίλια νότια αυτό το κρύο πόδι, πάνω από 50 67 00:04:29,862 --> 00:04:33,586 φορτηγατζήδες συμπεριλαμβανομένου του Γιώργου Spears, Tim Freeman και Lisa 68 00:04:33,689 --> 00:04:36,689 Κέλλυ, πήραν καταφύγιο από την καταιγίδα. 69 00:04:39,655 --> 00:04:43,965 Είναι μια βαριά οικονομική οπισθοδρόμηση για όλους, καθώς περιμένουν νέα 70 00:04:44,068 --> 00:04:45,310 για ένα διάλειμμα του καιρού. 71 00:04:48,379 --> 00:04:53,103 Χιονίζει, παρασύρεται χιόνι, παγωμένα μπαλώματα. 72 00:04:53,206 --> 00:04:54,896 Αυτό το κομμάτι το ξέραμε. 73 00:04:55,034 --> 00:04:59,103 Συνθήκες οδήγησης, δύσκολες. Αυτό ήταν μεγάλη βοήθεια. 74 00:05:03,068 --> 00:05:04,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 500 μίλια προς τα νότια, 75 00:05:05,034 --> 00:05:07,344 στο Carlisle Τερματικός σταθμός Fairbanks, 76 00:05:07,448 --> 00:05:12,000 Ο Hugh Roland φτάνει πριν ο αντίπαλός του, Alex Devogorski. 77 00:05:12,103 --> 00:05:14,448 Μάλλον θα πρέπει να περάσω τον όπως συνήθως δύο φορές 78 00:05:14,551 --> 00:05:17,172 μια μέρα, ενώ κοιμάται. 79 00:05:17,275 --> 00:05:22,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό θα είναι του Χιού πρώτο σόλο ταξίδι πάνω από τον πάγο. 80 00:05:22,620 --> 00:05:27,689 Το πρώτο του τρέξιμο βόρεια τελείωσε πριν αρχίσει. 81 00:05:27,827 --> 00:05:30,482 Ο Χιου υποβιβάστηκε σε το κάθισμα του συνοδηγού 82 00:05:30,586 --> 00:05:33,344 αφού εκτέλεσε πολύ γρήγορα ένα κόρνερ. 83 00:05:33,448 --> 00:05:37,172 Τώρα του έδωσε ένα περισσότερη βολή για να το οδηγήσει. 84 00:05:37,275 --> 00:05:41,137 Θα ακολουθήσει το 12 ο βετεράνος του έτους Phil Krom. 85 00:05:41,241 --> 00:05:44,517 ΕΚΤΟΣ ΚΑΜΕΡΑΣ: Αν όλοι είναι έτοιμοι, μπορούμε να πάμε εκεί ψηλά. 86 00:05:44,620 --> 00:05:45,586 Ναι, στοιχηματίζετε. 87 00:05:45,689 --> 00:05:48,448 Όλοι είναι έτοιμοι να κυλήσουν. 88 00:05:48,551 --> 00:05:49,620 Σκέφτεσαι ποτέ ότι γυρίζει; 89 00:05:56,206 --> 00:05:57,931 Κάνε δρόμο, το πολικό η αρκούδα περνάει. 90 00:06:01,931 --> 00:06:03,862 Κοντά στην είσοδο στον παγωμένο δρόμο, 91 00:06:03,965 --> 00:06:08,344 εσείς και ο Phil έχετε την τελευταία ευκαιρία να γεμίσετε τις δεξαμενές τους για 175 92 00:06:08,448 --> 00:06:09,793 μίλια. 93 00:06:09,896 --> 00:06:12,379 Ναι, δεν υπάρχει υπηρεσία σταθμούς εκεί πάνω τώρα. 94 00:06:12,482 --> 00:06:13,965 Και χρειάζομαι γεμάτα τανκς για να σηκωθώ. 95 00:06:19,034 --> 00:06:20,655 375 γαλόνια, υποθέτω; 96 00:06:20,758 --> 00:06:21,448 Ναι. 97 00:06:21,551 --> 00:06:23,827 Αυτό είναι περίπου 375. 98 00:06:23,931 --> 00:06:29,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελειώνοντας ένα μεγάλο η εξέδρα κοστίζει πάνω από $1.000. 99 00:06:29,655 --> 00:06:31,379 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ ΕΚΤΟΣ ΚΑΜΕΡΑΣ: Εντάξει, όλοι έτοιμοι; 100 00:06:31,482 --> 00:06:32,931 Μεγάλο 10-4. 101 00:06:33,034 --> 00:06:34,000 Εδώ είμαστε. 102 00:06:34,137 --> 00:06:35,551 Είμαστε γεμάτοι κίνηση λοσιόν και είμαστε 103 00:06:35,655 --> 00:06:39,862 έτοιμο να λικνιστεί και κυλήστε κάτω τον θόλο. 104 00:06:39,965 --> 00:06:42,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγα μίλια αργότερα, το πεζοδρόμιο 105 00:06:42,103 --> 00:06:43,896 δίνει τη θέση του στον συμπαγή πάγο. 106 00:06:46,931 --> 00:06:51,724 Ο Χιου συνάντησε τον παγωμένο δρόμο της Αλάσκας μόνος του για πρώτη φορά. 107 00:06:51,827 --> 00:06:54,172 Λατρεύω το rock and roll σε αυτούς τους επικίνδυνους δρόμους. 108 00:06:54,275 --> 00:06:56,103 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 109 00:06:56,206 --> 00:07:00,000 Δεν έχουν όλοι να κάνουν αυτό και το κάνω. 110 00:07:00,103 --> 00:07:03,000 Αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι εδώ είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο. 111 00:07:03,103 --> 00:07:04,551 Σε όλο τον κόσμο. 112 00:07:04,655 --> 00:07:09,103 Το κάνω [δεν ακούγεται] κάθε [bleep] ταξίδι που κάνω εδώ. 113 00:07:09,241 --> 00:07:10,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο στην άλλη άκρη του δρόμου, 114 00:07:11,000 --> 00:07:13,586 τα παίρνει όλα Η συγκέντρωση του Τζακ 115 00:07:13,689 --> 00:07:16,931 μόνο για να μείνω στον πάγο. 116 00:07:17,034 --> 00:07:20,068 ΤΖΑΚ: Αισθάνομαι ακόμα τον ανεμοδαρμένο να ανατινάζει το φορτηγό 117 00:07:20,172 --> 00:07:23,241 στα δεξιά. 118 00:07:23,344 --> 00:07:25,793 Θα πρέπει να παλέψω ο τροχός λίγο απλά 119 00:07:25,896 --> 00:07:28,965 για να το κρατήσει στο κέντρο του δρόμου. 120 00:07:29,068 --> 00:07:33,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχει μόλις Απομένουν 10 μίλια για να πάτε. 121 00:07:34,034 --> 00:07:38,620 Καθώς πλησιάζει στο Dead Horse, η καταιγίδα αρχίζει να καθαρίζει. 122 00:07:45,275 --> 00:07:46,827 Μόλις 50 μίλια. 123 00:07:46,931 --> 00:07:48,793 50 μίλια απλά περάστε εγώ οκτώ ώρες. 124 00:07:52,206 --> 00:07:56,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιτέλους Τζακ φτάνει στο Carlisle Yard. 125 00:07:56,379 --> 00:08:01,586 Για άλλη μια φορά, ο άσος κατάφερε να ακολουθήσει έναν δρόμο που λίγοι τολμούν να περπατήσουν. 126 00:08:01,689 --> 00:08:03,137 ΤΖΑΚ: Νομίζω ότι είμαστε εδώ, είμαστε εκεί, 127 00:08:03,241 --> 00:08:07,206 τελειώσαμε για το βράδυ. 128 00:08:07,310 --> 00:08:09,862 Ανυπομονώ να μπω κρεβάτι και ένα μεγάλο υπνάκο. 129 00:08:15,448 --> 00:08:23,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαν νέα μέρα αρχίζει, η καταιγίδα έχει ξεκαθαρίσει, 130 00:08:23,758 --> 00:08:25,379 αλλά οι κίνδυνοι έχουν αυξηθεί. 131 00:08:28,758 --> 00:08:32,068 Ένας στρατός από DOT οι εργαζόμενοι δουλεύουν με μανία 132 00:08:32,172 --> 00:08:36,482 για να ξεκαθαρίσω τα επακόλουθα πριν υπερβολικό χιόνι και πάγος 133 00:08:36,586 --> 00:08:38,620 άλλος φορτηγατζής πέρα από την άκρη. 134 00:08:38,724 --> 00:08:40,793 Πιο ψηλά! 135 00:08:40,896 --> 00:08:42,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια χιονοστιβάδα χιόνι έκρηξη πληρώματος 136 00:08:43,034 --> 00:08:44,517 έξω από την πλαγιά του βουνού. 137 00:08:47,068 --> 00:08:48,068 Με φωνάζεις, Μαρκ; 138 00:08:48,206 --> 00:08:50,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Ken Bear είναι πρώτο πάνω από τον πάγο 139 00:08:50,517 --> 00:08:53,241 να ανοίξει ένα μονοπάτι με ένα άροτρο υψηλής ταχύτητας. 140 00:08:53,344 --> 00:08:55,275 Όλος ο λόγος για τον αυτοκινητόδρομο Dalton 141 00:08:55,379 --> 00:08:59,586 ήταν γραμμή ανεφοδιασμού προς τα κοιτάσματα πετρελαίου Rudabay. 142 00:08:59,689 --> 00:09:02,241 Είναι δουλειά μας να κρατήστε το συντηρημένο. 143 00:09:05,379 --> 00:09:07,103 Καθαρίζουμε το κέντρο του δρόμου πρώτα. 144 00:09:07,206 --> 00:09:09,517 Εκεί είναι όλα η κυκλοφορία οδηγεί. 145 00:09:09,620 --> 00:09:12,103 Δεν θέλουμε να το οργώσουμε υπερβολικά, γιατί όταν περνάει η κίνηση 146 00:09:12,206 --> 00:09:14,620 ο ένας τον άλλον, αν το παρακάνουν, θα πιάσουν την άκρη 147 00:09:14,724 --> 00:09:16,275 και καταλήγουν σε μια τράπεζα χιονιού. 148 00:09:16,379 --> 00:09:18,206 Και αυτό δεν είναι καλό. 149 00:09:24,137 --> 00:09:27,206 Στο φορτηγό Cold Foot σταμάτα, οι εγκλωβισμένοι οδηγοί 150 00:09:27,310 --> 00:09:28,965 αρχίσουν να μετακινούνται έξω. 151 00:09:29,068 --> 00:09:31,689 Το διάλειμμα του καιρού σημαίνει επιτέλους να προλάβω 152 00:09:31,793 --> 00:09:34,310 σε χαμένα μετρητά. 153 00:09:34,413 --> 00:09:35,517 Ο ήλιος σέρνεται. 154 00:09:35,620 --> 00:09:36,586 Καλό χιόνι. 155 00:09:36,689 --> 00:09:39,724 Δεν φυσάει καθώς σκληρά στην πάσα. 156 00:09:39,827 --> 00:09:43,793 Προς το πέρασμα, είναι ακόμα φυσάει λίγο. 157 00:09:43,896 --> 00:09:45,172 Τίποτα όπως πριν. 158 00:09:45,275 --> 00:09:47,724 Οπότε θα ανέβουμε εκεί και θα δούμε αν μπορούμε να τα καταφέρουμε 159 00:09:47,827 --> 00:09:49,068 σε όλη τη διαδρομή από [δεν ακούγεται]. 160 00:09:49,172 --> 00:09:51,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο πρωτάρης Tim Freemanis παίρνει το δεύτερο φορτίο του βόρεια 161 00:09:51,793 --> 00:09:53,655 στον πάγο. 162 00:09:53,758 --> 00:09:55,931 Κατά την πρώτη το μισό από αυτό το ταξίδι, 163 00:09:56,068 --> 00:09:59,310 επέζησε α τρομακτικό λευκό άουτ. 164 00:09:59,413 --> 00:10:00,275 Έρχεται ακόμα, Γιώργο. 165 00:10:00,379 --> 00:10:01,517 Δεν μπορώ να δω κάτι [bleep] τώρα. 166 00:10:04,241 --> 00:10:07,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον καθοδηγεί είναι 30 έτος Dalton βετεράνος και οικογένεια 167 00:10:07,655 --> 00:10:10,034 φίλος, Τζορτζ Σπίαρς. 168 00:10:10,137 --> 00:10:13,724 Φέτος ο Γιώργος σχεδιάζει αποσύρεται από τον δρόμο των μεταφορών. 169 00:10:13,827 --> 00:10:16,862 Όχι όμως πριν διδαχθεί Αρκετός χρόνος για να επιβιώσει. 170 00:10:20,482 --> 00:10:21,482 ΓΙΩΡΓΟΣ: Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 171 00:10:21,586 --> 00:10:22,827 Πάρτε όσο περισσότερο φως της ημέρας μπορείτε. 172 00:10:22,931 --> 00:10:23,862 ΤΙΜ: Πίσω στα 19, Γιώργο; 173 00:10:23,965 --> 00:10:26,724 ΓΙΩΡΓΟΣ: Ναι, είμαι. 174 00:10:26,827 --> 00:10:27,517 ΤΙΜ: Εντάξει. 175 00:10:27,620 --> 00:10:30,931 A02 στο μεγάλο. 176 00:10:31,068 --> 00:10:35,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατευθύνονται βόρεια, το καθένα με σχεδόν έξι τόνους 177 00:10:35,586 --> 00:10:36,724 των κατασκευαστικών προμηθειών. 178 00:10:42,620 --> 00:10:46,931 Μπροστά, Attigan Pass, το πιο απότομο και επικίνδυνο 179 00:10:47,034 --> 00:10:48,896 μέρος του Dalton. 180 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Θα περιμένουμε αρκετές παρασυρόμενες περιοχές 181 00:10:53,103 --> 00:10:54,344 σήμερα το πρωί. 182 00:10:54,448 --> 00:10:58,344 Το πάσο και το ράφι θα μάλλον είναι δύσκολο να ξεπεραστεί. 183 00:10:58,448 --> 00:11:00,517 Θα είναι πολλά χιόνι εκεί πάνω. 184 00:11:00,620 --> 00:11:03,517 Και μετά, θα υπάρξουν πολλά μια λωρίδα τοποθετείται μεταξύ εδώ 185 00:11:03,655 --> 00:11:05,689 και τον Brutal Bay. 186 00:11:05,793 --> 00:11:07,413 Θα πρέπει να είμαστε άγρυπνος για αυτό. 187 00:11:14,827 --> 00:11:17,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στο Cold Foot, μέχρι τα μέσα του πρωινού, τα περισσότερα φορτηγά 188 00:11:18,000 --> 00:11:18,896 έχουν φύγει. 189 00:11:19,000 --> 00:11:22,413 Αλλά η Λίζα Κέλι το έχει περίμενε μέχρι το τελευταίο. 190 00:11:22,517 --> 00:11:23,689 Όλα τα φορτηγά έχουν φύγει. 191 00:11:23,793 --> 00:11:26,275 Ας ελπίσουμε όλα αυτά τα παιδιά θα σπάσει το μονοπάτι μέχρι εκεί 192 00:11:26,379 --> 00:11:27,827 για μένα. 193 00:11:27,931 --> 00:11:29,413 Και θα το ανεβούμε αμέσως. 194 00:11:29,517 --> 00:11:31,103 Αυτή είναι η ιδέα πάντως, αλλιώς είμαστε όλοι 195 00:11:31,206 --> 00:11:32,482 θα κολλήσει στο δρόμο. 196 00:11:32,586 --> 00:11:34,551 [γέλια] 197 00:11:34,655 --> 00:11:35,689 LISA: Όλα έτοιμα. 198 00:11:35,827 --> 00:11:38,689 Κυλιόμαστε; 199 00:11:38,793 --> 00:11:42,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από σχεδόν δύο χρόνια ως οδηγός στο Carlisle, 200 00:11:42,448 --> 00:11:46,000 αυτό είναι το πρώτο της Λίζας βαρύ φορτίο μεταφοράς. 201 00:11:46,103 --> 00:11:52,000 Έξι ελαστικά φορτηγών, 12 πόδια πλάτος και 14 πόδια ύψος. 202 00:11:52,103 --> 00:11:56,827 Οτιδήποτε υπερμεγέθη ή υπέρβαρο φέρνει μεγαλύτερα χρήματα. 203 00:11:56,931 --> 00:11:59,344 LISA: Ο φετινός στόχος, ο μόνος στόχος που έχω πραγματικά είναι να κάνω, 204 00:11:59,448 --> 00:12:02,275 όπως, υπερμεγέθη, μεγαλύτερα πράγματα. 205 00:12:02,379 --> 00:12:03,689 Ακριβώς επειδή είναι πρόκληση. 206 00:12:03,793 --> 00:12:05,275 Και μετά, όταν εσύ τελειώστε όλα, είστε 207 00:12:05,379 --> 00:12:06,827 όπως, ναι, κοίτα τι έκανα μόλις. 208 00:12:06,931 --> 00:12:09,172 Ετσι. 209 00:12:09,310 --> 00:12:10,655 Το φορτίο πρέπει να φτάσει εκεί. 210 00:12:10,758 --> 00:12:13,413 Κι αν κολλήσω, υπάρχει κάποιος άλλος 211 00:12:13,517 --> 00:12:14,655 αυτό θα το κάνει για μένα. 212 00:12:14,758 --> 00:12:16,517 Είμαι ο μόνος που είναι πρόκειται να το πάρω εκεί. 213 00:12:16,620 --> 00:12:19,068 Οπότε καλύτερα να το καταλάβω. 214 00:12:19,172 --> 00:12:23,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η επόμενη πρόκληση της Λίζας, ο Attigan Pass σε ένα whiteout. 215 00:12:23,620 --> 00:12:25,517 Δεν μπορώ να δω καθόλου. 216 00:12:31,068 --> 00:12:34,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 110 μίλια βόρεια των Fairbanks, Hugh and Phil 217 00:12:34,793 --> 00:12:37,827 πατούν ένα απότομο δύο λόφος μιλίων γνωστός ως ο Κάστορας 218 00:12:37,931 --> 00:12:38,620 Διαφάνεια. 219 00:12:44,655 --> 00:12:45,724 Ο Χιου τα πάει καλά. 220 00:12:45,827 --> 00:12:47,896 Ένα είδος μεταφοράς με φορτηγά εκεί πίσω. 221 00:12:48,000 --> 00:12:49,413 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΕΚΤΟΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΦΩΝΗ: Κόλαση, ξέρουμε 222 00:12:49,517 --> 00:12:51,172 η πολική αρκούδα μπορεί να το χειριστεί. - Ναι. 223 00:12:51,275 --> 00:12:52,206 Αυτό μου λένε. 224 00:12:56,137 --> 00:12:58,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάθε μίλι βόρεια φέρνει περισσότερο φρέσκο χιόνι 225 00:12:58,793 --> 00:13:01,310 από τη χθεσινοβραδινή καταιγίδα. 226 00:13:01,413 --> 00:13:03,206 Δεν έχει σημασία τι, αν φυσάει χιόνι, 227 00:13:03,310 --> 00:13:05,551 που κάνει πάντα ο δρόμος πάγος-υ. 228 00:13:05,655 --> 00:13:06,758 Ο πάγος είναι πάγος. 229 00:13:06,862 --> 00:13:09,000 Αλλά εννοώ ότι έχεις να κάνεις με βαθμό 9% εδώ, 230 00:13:09,103 --> 00:13:10,482 μήκος δύο μιλίων. 231 00:13:10,586 --> 00:13:11,758 Αυτό είναι το κολλώδες μέρος αυτού. 232 00:13:15,275 --> 00:13:17,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πλοήγηση γλαφυροί βαθμοί κατάβασης 233 00:13:17,206 --> 00:13:21,517 είναι ένα από τα μεγαλύτερα τεστ στο mastering του Dalton. 234 00:13:21,620 --> 00:13:26,275 Η επιλογή του σωστού εργαλείου είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση του ελέγχου. 235 00:13:26,379 --> 00:13:29,310 Το απότομο φρενάρισμα μπορεί να προκαλέσει το τρέιλερ στο jackknife. 236 00:13:33,724 --> 00:13:37,103 Ο Χιου πλησιάζει στον πάτο του παγωμένου λόφου. 237 00:13:37,206 --> 00:13:39,551 Και το φορτηγό του ανεβάζει ταχύτητα. 238 00:13:54,827 --> 00:13:57,000 Πρέπει να κατεβάσει ταχύτητα πριν να είναι πολύ αργά. 239 00:14:06,413 --> 00:14:07,310 [κορνάρισμα] 240 00:14:23,551 --> 00:14:25,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέλος, το βάζει σε ταχύτητα 241 00:14:25,137 --> 00:14:27,103 και το φορτηγό του αρχίζει να επιβραδύνει. 242 00:14:30,448 --> 00:14:31,655 Το άφησα να περάσει πάρα πολύ. 243 00:14:31,758 --> 00:14:32,862 δικό μου λάθος. 244 00:14:32,965 --> 00:14:33,655 Ναι. 245 00:14:33,758 --> 00:14:34,448 Ναι. 246 00:14:34,551 --> 00:14:36,344 Αυτό είναι κάτι. 247 00:14:36,448 --> 00:14:38,310 Απλώς ήθελα να πάρω την σε χαμηλό εύρος, 248 00:14:38,413 --> 00:14:40,965 αλλά πήγαινα πολύ γρήγορα. 249 00:14:41,068 --> 00:14:41,758 Ναι. 250 00:14:41,862 --> 00:14:42,724 Ναι, στοιχηματίζετε. 251 00:14:46,172 --> 00:14:48,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χιου, το παλιό χέρι, έχει κάνει έναν κοινό πρωτάρη 252 00:14:48,689 --> 00:14:49,344 λάθος. 253 00:14:55,137 --> 00:14:57,655 Αν κρυφοκοιτάξεις πάνω από έναν λόφο, και πας πολύ γρήγορα, 254 00:14:57,793 --> 00:14:59,344 θα πρέπει να κάνετε τι έκανα εκεί πίσω. 255 00:14:59,448 --> 00:15:05,034 Απλά βάλτε την σε χαμηλή ταχύτητα πριν φτάσετε στη μάζα, σωστά; 256 00:15:05,137 --> 00:15:06,344 Αν δεν είσαι γνωρίζοντας αυτόν τον δρόμο, 257 00:15:06,448 --> 00:15:08,758 και δεν το σέβεσαι αυτό δρόμο, παίρνεις τη ζωή σου 258 00:15:08,862 --> 00:15:10,137 στα χέρια σας. 259 00:15:10,241 --> 00:15:12,000 Ίσως ούτε την ίδια σου τη ζωή. 260 00:15:12,103 --> 00:15:14,413 Θα μπορούσε να είναι κάποιος τη ζωή του άλλου. 261 00:15:19,413 --> 00:15:20,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στο Fairbanks. 262 00:15:20,965 --> 00:15:23,000 ΑΛΕΞ: Απλά ελέγχουμε το λάδι. 263 00:15:23,103 --> 00:15:25,931 Ελέγξτε το αντιψυκτικό. 264 00:15:26,034 --> 00:15:29,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Alex Debagorsi ετοιμάζεται για το πρώτο του σόλο 265 00:15:29,379 --> 00:15:31,655 τρέξτε μέχρι το Dalton. 266 00:15:31,758 --> 00:15:33,758 Αν και το δικό του το φορτηγό ήταν στο κατάστημα 267 00:15:33,862 --> 00:15:36,000 χθες για πλήρη εξυπηρέτηση. 268 00:15:36,103 --> 00:15:38,655 Πήραμε τον Άλεξ όταν εγώ πέταξε αυτές τις μπαταρίες DieHard 269 00:15:38,758 --> 00:15:40,000 εκεί μέσα για αυτόν. 270 00:15:40,103 --> 00:15:42,068 ΑΛΕΞ: Σχεδόν γύρισε το δικό του φορτηγό σε ηλεκτρικό αυτοκίνητο 271 00:15:42,172 --> 00:15:43,413 με όλες αυτές τις εφαρμογές εκκίνησης. 272 00:15:43,517 --> 00:15:45,586 Δεν θα χρειαστεί να ξεκινήσουμε κινητήρα, απλά γυρίστε το κλειδί 273 00:15:45,689 --> 00:15:49,758 και οδηγείτε στο δρόμο χρησιμοποιώντας όλη αυτή την ισχύ μπαταρίας. 274 00:15:49,862 --> 00:15:53,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν φύγει, Ο Άλεξ κάνει τον δικό του έλεγχο. 275 00:15:53,793 --> 00:15:55,000 Λοιπόν, έχω μπλέξει πάντως. 276 00:15:55,103 --> 00:15:58,000 Έχω σπασμένο ελατήριο. 277 00:15:58,103 --> 00:16:00,482 Αυτή είναι η αρχή της ημέρας. 278 00:16:00,586 --> 00:16:02,655 Καλημέρα Fairbanks. 279 00:16:02,793 --> 00:16:04,482 [γέλιο] 280 00:16:04,586 --> 00:16:07,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι εδώ, η ώρα του Άλεξ στην Αλάσκα έχει γίνει μια προτομή. 281 00:16:11,551 --> 00:16:14,275 Έχασε ένα εργαλείο στο πρώτο του τρέξιμο 282 00:16:14,379 --> 00:16:17,689 και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του ταξιδιού στη θέση του συνοδηγού. 283 00:16:17,793 --> 00:16:20,000 Αν πάει ο Άλεξ να σε πιάσω ποτέ, 284 00:16:20,103 --> 00:16:21,896 πρέπει να βγει στο δρόμο. 285 00:16:22,000 --> 00:16:22,896 ΤΙΜ: Καλημέρα, Άλεξ. 286 00:16:23,000 --> 00:16:23,896 Τι κάνετε; 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,827 Λοιπόν, ένα σπασμένο ελατήριο και χαμηλό ελαστικό. 288 00:16:25,931 --> 00:16:27,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:16:27,103 --> 00:16:28,310 Κάνουν τους εμπόρους στο νέο κατάστημα. 290 00:16:28,413 --> 00:16:30,000 Αυτή η άνοιξη είναι μάλλον θα πάρει λίγο. 291 00:16:30,103 --> 00:16:31,724 Γιατί δεν προσπαθούμε και να σου φέρω ένα διαφορετικό. 292 00:16:31,827 --> 00:16:33,448 Και μετά θα σου δώσω αυτός ο άλλος σωλήνας είναι 293 00:16:33,551 --> 00:16:34,482 στην αυλή του μαμούθ. 294 00:16:34,586 --> 00:16:36,000 Θα το ελέγξουμε, και αν είναι καλό, 295 00:16:36,137 --> 00:16:37,620 θα σε αφήσουμε να πάρεις μακριά με αυτό. 296 00:16:37,724 --> 00:16:39,000 Έτσι δεν είμαστε κρατώντας σας ψηλά. 297 00:16:43,448 --> 00:16:46,758 Θα το ρίξουμε αυτό τρέιλερ από εκεί που το βρήκα. 298 00:16:46,862 --> 00:16:48,655 Τα προβλήματα είναι μέρος της δουλειάς. 299 00:16:48,758 --> 00:16:50,413 Ξέρετε, παίρνουμε ένα φορτηγό με προβλήματα. 300 00:16:50,517 --> 00:16:52,034 Όταν αγοράζετε ένα φορτηγό, αγοράζετε προβλήματα. 301 00:16:52,137 --> 00:16:55,103 Μετά πας να πάρεις το φορτίο, πρέπει να σηκώσεις ένα σωρό προβλήματα. 302 00:16:55,206 --> 00:16:59,000 Τότε μεταφέρουμε όλα μας τα προβλήματα βόρεια στον κόλπο Prudhoe. 303 00:16:59,103 --> 00:17:01,758 Πάρτε άλλο ένα φορτίο προβλήματα και να τα επαναφέρετε. 304 00:17:08,103 --> 00:17:14,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στα μισά του δρόμου ανάμεσα στο κρύο Foot and Attigan Pass, Lisa 305 00:17:15,000 --> 00:17:21,275 Η Kelly κινείται προσεκτικά βόρεια με το πρώτο της μεγάλο φορτίο. 306 00:17:21,379 --> 00:17:24,206 Το πιλοτικό της αυτοκίνητο μπροστά παρακολουθεί στενά 307 00:17:24,310 --> 00:17:26,413 στην κυκλοφορία προς νότο. 308 00:17:26,517 --> 00:17:29,000 Λίζα, θα προσπαθήσω να μείνω έξω λίγο πιο μπροστά 309 00:17:29,103 --> 00:17:31,965 από εσάς από εδώ και εμείς μην σας πιάσει έκπληξη. 310 00:17:32,068 --> 00:17:34,793 Ενημερώστε με αν βγω κι εγώ μακριά και αρχίζεις να με χάνεις. 311 00:17:34,896 --> 00:17:35,827 Ω, εντάξει. 312 00:17:35,931 --> 00:17:36,758 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 313 00:17:38,965 --> 00:17:40,896 Όταν έχεις υπερμεγέθη φορτίο, είναι πολύ πιο αργό 314 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 πηγαίνει γιατί είναι τόσο πολύ βαρύτερα από τα κανονικά φορτία. 315 00:17:44,137 --> 00:17:46,413 Και πολύ πιο προσεκτικό λόγω του πόσο φαρδύς είσαι. 316 00:17:46,517 --> 00:17:49,034 Πρέπει να προσέξεις να μην πας στο χαντάκι προσπαθώντας 317 00:17:49,137 --> 00:17:49,862 να μετακινηθείς. 318 00:17:56,344 --> 00:17:59,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο στόχος της Λίζας είναι να φτάσει σε ένα νεκρό άλογο μέχρι το βράδυ. 319 00:18:00,000 --> 00:18:04,310 Αλλά τα μεγάλα φορτία χρειάζονται επιπλέον χρόνο για να επιτρέπεται η επερχόμενη κυκλοφορία 320 00:18:04,413 --> 00:18:06,275 να περάσει. 321 00:18:06,379 --> 00:18:11,275 Δεν μπορεί να σταματήσει για κάθε φορτηγό με προορισμό το νότο. 322 00:18:11,379 --> 00:18:15,103 Αλλά σίγουρα δεν θέλει να καταλήξει είτε σε χαντάκι. 323 00:18:15,206 --> 00:18:17,275 Πρέπει να είσαι ενήμερος για το τι κάνει το φορτίο σας. 324 00:18:17,413 --> 00:18:19,000 Γιατί κολλάει έτσι πολύ πάνω από το τρέιλερ. 325 00:18:19,103 --> 00:18:21,172 Είναι πιο εύκολο να μπορεί, όπως, συμβουλή και άλλα. 326 00:18:21,275 --> 00:18:23,931 Ειδικά, όπως, βαρύ φορτώνει όταν κολλάνε ψηλά. 327 00:18:24,034 --> 00:18:26,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι ήδη είχε ένα στενό τηλεφώνημα 328 00:18:26,448 --> 00:18:28,448 με νταλίκα, χθες. 329 00:18:28,551 --> 00:18:29,827 Ιερά χάλια. 330 00:18:29,931 --> 00:18:30,620 Ξεχνώ! 331 00:18:30,724 --> 00:18:31,413 Jeez! 332 00:18:35,586 --> 00:18:38,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα, ένα επερχόμενο 18 Wheeler. 333 00:18:38,620 --> 00:18:40,482 ΡΑΔΙΟΦΩΝΗ ΕΚΤΟΣ ΚΑΜΕΡΑΣ: Δεξαμενόπλοιο που έρχεται στο δρόμο σας. 334 00:18:40,586 --> 00:18:41,896 Ο Άσος μόλις έρχεται πάνω στο λόφο τώρα. 335 00:18:46,793 --> 00:18:49,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετακομίζει μόλις εκατοστά από την άκρη. 336 00:18:52,862 --> 00:18:56,172 Προσπαθήστε να μείνετε έξω της τάφρου εδώ. 337 00:19:04,275 --> 00:19:05,275 Αυτό το πρώτο, φίλε. 338 00:19:05,379 --> 00:19:07,724 Πετούσε. 339 00:19:07,827 --> 00:19:09,000 Να τραβήξω εδώ; 340 00:19:09,103 --> 00:19:10,827 Αν μπορείς κατέβα εδώ στην ευθεία, 341 00:19:10,931 --> 00:19:12,482 αυτό μάλλον να είναι το καλύτερο μέρος. 342 00:19:12,586 --> 00:19:13,275 Όλα σωστά. 343 00:19:13,379 --> 00:19:14,241 Θα συνεχίσω να ταξιδεύω. 344 00:19:14,344 --> 00:19:17,206 Ευχαριστώ. 345 00:19:17,310 --> 00:19:20,689 Ας δούμε αν μπορείτε Χτύπα κι εμένα εκεί φίλε. 346 00:19:24,241 --> 00:19:26,620 Πού πήγε ο δρόμος; 347 00:19:37,586 --> 00:19:39,965 εκεί ήμουν, όπως, τόσο κοντά. 348 00:19:45,068 --> 00:19:50,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακριβώς νότια Attigan Pass, Tim and George 349 00:19:50,655 --> 00:19:52,482 αλυσίδα μέχρι να κάνει σίγουρα θα έχουν 350 00:19:52,586 --> 00:19:57,172 κάποια επιπλέον μπουκιά στο πυκνό χιόνι πάνω από τα 4.700 πόδια 351 00:19:57,310 --> 00:19:59,965 Οροσειρά Μπρουκς. 352 00:20:00,068 --> 00:20:01,793 ΕΝΤΑΞΕΙ. 353 00:20:01,896 --> 00:20:03,655 Γουίλ, σήκωσε το παντελόνι σου, φίλε. 354 00:20:03,758 --> 00:20:04,793 Η ρωγμή του πισινό σας φαίνεται. 355 00:20:04,896 --> 00:20:05,724 Συγγνώμη, Γιώργο. 356 00:20:05,827 --> 00:20:07,448 Μοιάζεις με α υδραυλικός εδώ έξω. 357 00:20:07,551 --> 00:20:08,931 Δεν το είχα σκοπό να σου δώσει μια παράσταση. 358 00:20:14,068 --> 00:20:17,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η συνοδεία κατευθύνεται μέχρι την απότομη ανηφόρα. 359 00:20:17,172 --> 00:20:20,827 Όμως ο δρόμος έχει μειωθεί σε μια στενή μονή λωρίδα. 360 00:20:20,931 --> 00:20:23,241 Εκείνο το μέρος ακριβώς μπροστά είσαι κάπως στενός εκεί. 361 00:20:28,344 --> 00:20:30,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε αυτή την έκταση, Ο Τιμ παίρνει το προβάδισμά του 362 00:20:30,586 --> 00:20:31,482 από τον βετεράνο. 363 00:20:31,586 --> 00:20:33,172 Είμαστε απλά εκκίνηση του πάσου. 364 00:20:33,275 --> 00:20:36,000 Θα το ελέγξουμε ορατότητα από εδώ, 365 00:20:36,103 --> 00:20:39,000 βεβαιωθείτε ότι δεν είμαστε συναντώντας κανέναν. 366 00:20:39,103 --> 00:20:42,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος χαμηλώνει τα γρανάζια μέχρι να νιώσει τις αλυσίδες να αρπάζουν 367 00:20:42,137 --> 00:20:42,862 ο πάγος. 368 00:20:49,000 --> 00:20:52,482 ΤΖΩΡΤΖ: Τιμ, είναι έρχεσαι ακόμα; 369 00:20:52,586 --> 00:20:54,103 Έρχεται ακόμα, Γιώργο. 370 00:20:54,206 --> 00:20:57,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αφού σκαρφάλωσε στην Attigan κυριολεκτικά χιλιάδες φορές, 371 00:20:58,000 --> 00:21:01,896 Ο Γιώργος ξέρει να φρουρεί μακριά από τις επιπτώσεις του υψομέτρου. 372 00:21:02,000 --> 00:21:04,310 Προσπαθώ πάντα να μασάω τσίχλα που περνά πάνω από το μονοπάτι. 373 00:21:04,448 --> 00:21:06,551 Γιατί σας κρατάει αυτιά από το σκάσιμο. 374 00:21:06,655 --> 00:21:08,517 Οπότε αυτό βοηθάει λίγο. 375 00:21:11,620 --> 00:21:14,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από α αργή, ανάβαση δύο μιλίων, 376 00:21:14,103 --> 00:21:17,724 έφτασαν τελικά την κορυφή του περάσματος. 377 00:21:17,827 --> 00:21:20,482 Εμείς με επιτυχία έκανε πάνω από την πάσα. 378 00:21:20,586 --> 00:21:21,931 Πραγματικά τα πήγαμε πολύ καλά. 379 00:21:22,034 --> 00:21:25,241 Είχε καλύτερη ορατότητα από αυτό που περίμενα. 380 00:21:25,344 --> 00:21:27,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα η κάθοδος κάτω από τη βόρεια πλαγιά 381 00:21:27,689 --> 00:21:30,586 είναι ακόμη πιο προδοτικό. 382 00:21:30,689 --> 00:21:34,310 Οι οδηγοί πρέπει να χρησιμοποιούν το χαμηλότερες ταχύτητες και την ισχύ 383 00:21:34,413 --> 00:21:36,827 του κινητήρα, για να κρατήσει τα φορτηγά υπό έλεγχο. 384 00:21:39,551 --> 00:21:41,965 Ένας χαμένος εξοπλισμός μπορεί να είναι καταστροφικό. 385 00:21:42,068 --> 00:21:46,620 Και το φρενάρισμα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ένα ανεξέλεγκτο μαχαίρι. 386 00:21:46,724 --> 00:21:49,862 Καθώς ο Τζορτζ και ο Τιμ έφτασαν το κάτω μέρος της πλαγιάς, 387 00:21:49,965 --> 00:21:52,586 βλέπουν τα υπολείμματα του ακριβώς ένα τέτοιο ατύχημα. 388 00:21:57,827 --> 00:22:02,000 Θυμίζει τον Γιώργο δική του παρόμοια συντριβή. 389 00:22:02,103 --> 00:22:04,000 Κοιτάζω πίσω στο καθρέφτη, και είδα το τρέιλερ μου 390 00:22:04,103 --> 00:22:05,620 φεύγοντας στο χαντάκι. 391 00:22:05,724 --> 00:22:06,620 Κεραία! 392 00:22:06,724 --> 00:22:08,206 Μπουμ, μπουμ, μπουμ! 393 00:22:08,310 --> 00:22:11,206 Πήγε οριοθετώντας το λόφος, κύλησε δύο φορές. 394 00:22:11,344 --> 00:22:13,448 Βγήκα έξω από το παρμπρίζ. 395 00:22:13,551 --> 00:22:17,000 Δεν με νοιάζει πόσο καλός οδηγός είσαι, αν δεν έχεις 396 00:22:17,103 --> 00:22:20,551 έναν καλό σεβασμό για αυτό δρόμος, αργά ή γρήγορα, 397 00:22:20,655 --> 00:22:21,965 θα απλώσει το χέρι και θα σε αρπάξει. 398 00:22:28,448 --> 00:22:31,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οκτώ μίλια πίσω από τον Τζορτζ και τον Τιμ-- 399 00:22:31,413 --> 00:22:33,689 Μπρρρρ! 400 00:22:33,793 --> 00:22:37,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λίζα είναι η επόμενη στον προδοτικό Άτιγκαν 401 00:22:37,103 --> 00:22:38,413 περάσουν. 402 00:22:38,517 --> 00:22:42,620 Το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς μου είναι να είμαι μικρός και δίκαιος 403 00:22:42,724 --> 00:22:45,310 μη μπορώντας να έχω το μυς που κάνουν άλλοι άνθρωποι, 404 00:22:45,448 --> 00:22:48,482 αλυσοδένοντας παίρνει όλα όσα έχω. 405 00:22:48,586 --> 00:22:52,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρίχνει ολόκληρα τα 120 κιλά της σε καυγά 406 00:22:52,379 --> 00:22:54,103 τις βαριές αλυσίδες. 407 00:22:54,206 --> 00:22:57,034 Νομίζω ότι είναι, περίπου 65 λίρες. 408 00:22:57,137 --> 00:22:58,206 Νομίζω, δεν είμαι σίγουρος. 409 00:23:04,275 --> 00:23:09,482 Και για άλλη μια φορά, Χαίρομαι που άλλαξα 410 00:23:09,586 --> 00:23:12,965 Δεν το έχω μετανιώσει ακόμα. 411 00:23:13,068 --> 00:23:15,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως αυτή κατευθύνεται προς αυτή τη σύνοδο κορυφής, 412 00:23:15,241 --> 00:23:17,275 ο καιρός παίρνει α στροφή προς το χειρότερο. 413 00:23:23,310 --> 00:23:24,206 Δεν μπορώ να δω. 414 00:23:24,310 --> 00:23:25,000 Καθόλου. 415 00:23:35,655 --> 00:23:40,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 314 μίλια βόρεια του Fairbanks, Lisa Kelly 416 00:23:40,620 --> 00:23:43,241 ανεβάζει τον πάγο προς το πέρασμα Attigan. 417 00:23:46,620 --> 00:23:48,482 CB RADIO: Ορατότητα είναι κακό εδώ πάνω. 418 00:23:48,586 --> 00:23:51,931 Ωχ. 419 00:23:52,068 --> 00:23:54,896 Εντάξει, μόλις πέρασα ένα τράβηγμα εδώ στο φαράγγι. 420 00:23:55,000 --> 00:23:56,896 Και αρχίζει να φυσάει πολύ καλά εδώ κάτω. 421 00:24:00,344 --> 00:24:03,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με προϋποθέσεις χειροτερεύει κάθε λεπτό, 422 00:24:03,310 --> 00:24:05,206 αναγκάζεται να κάνει έκτακτη ανάγκη 423 00:24:05,310 --> 00:24:07,931 σταματήστε στη μέση του δρόμου. 424 00:24:08,034 --> 00:24:09,379 θα βάλω στα μεγάλα μου TRYGG. 425 00:24:09,482 --> 00:24:11,068 Βάζω ένα δεύτερο σετ, γιατί είναι 426 00:24:11,172 --> 00:24:13,413 φρικτό εκεί έξω. 427 00:24:13,517 --> 00:24:15,172 Όταν βγαίνω έξω να αλυσοδένω και να πράττω, 428 00:24:15,275 --> 00:24:18,000 μπορείτε απλά να καθίσετε στο δικό σας φορτηγό και παρακολουθεί το ραδιόφωνο. 429 00:24:18,103 --> 00:24:20,206 Φροντίστε να μην κατέβει κανείς γύρω από τη γωνία και πίσω 430 00:24:20,310 --> 00:24:21,551 με τελειώνει ή κάτι τέτοιο. - Εντάξει. 431 00:24:21,655 --> 00:24:22,344 Εσύ μπέτσα. 432 00:24:22,448 --> 00:24:23,344 Δεν υπάρχει πρόβλημα 433 00:24:23,448 --> 00:24:24,793 Η δουλειά του είναι δύσκολη. 434 00:24:24,931 --> 00:24:28,379 Πρέπει να μείνει στο φορτηγό του. 435 00:24:28,482 --> 00:24:29,172 Ιερά χάλια! 436 00:24:29,275 --> 00:24:31,103 Δεν μπορώ καν να ανοίξω την πόρτα. 437 00:24:38,000 --> 00:24:41,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λίζα έχει ήδη αλυσόδεσε τον μπροστινό κινητήριο άξονα της. 438 00:24:41,241 --> 00:24:44,448 Τώρα, όμως, χρειάζεται αλλαξε και το πισω, 439 00:24:44,551 --> 00:24:47,000 αλλιώς δεν θα τα καταφέρει ποτέ ανεβείτε στην απότομη πλαγιά. 440 00:24:50,551 --> 00:24:52,413 Αυτά είναι πραγματικά βαριά. 441 00:24:57,413 --> 00:25:01,275 Αυτά είναι που βαραίνουν περισσότερο από μένα, 150 λίβρες. 442 00:25:11,689 --> 00:25:12,620 Αυτά τα πράγματα με φθείρουν. 443 00:25:18,793 --> 00:25:22,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με πρόσθετη πρόσφυση, Η Λίζα συνεχίζει την αναρρίχησή της. 444 00:25:22,206 --> 00:25:25,586 Δεν έχω γυρίσει έξω στο Attigan ακόμα. 445 00:25:25,689 --> 00:25:29,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά λίγα λεπτά αργότερα, την προειδοποίησαν για ένα νέο εμπόδιο. 446 00:25:29,379 --> 00:25:31,137 CB RADIO: Λίζα, σύρε τα πόδια σου μωρό μου. 447 00:25:31,275 --> 00:25:32,241 Πρέπει να κολλήσουμε εδώ. 448 00:25:32,344 --> 00:25:34,103 Πήραμε ένα στο λόφος που έχει κολλήσει. 449 00:25:39,206 --> 00:25:41,275 Ναι, Keith, αυτός είναι ο Reid. 450 00:25:41,379 --> 00:25:44,310 Μόλις άκουσα κάτι το CB σχετικά με το φορτηγό πάνω. 451 00:25:47,620 --> 00:25:49,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τμήμα του Υπάλληλοι συγκοινωνιών 452 00:25:50,000 --> 00:25:51,965 είναι πρώτοι στη σκηνή. 453 00:25:52,068 --> 00:25:53,034 τα πας καλά; 454 00:25:53,137 --> 00:25:54,000 Ναι. 455 00:25:54,103 --> 00:25:54,965 Κανένας τραυματισμός; 456 00:25:55,068 --> 00:25:56,413 Όχι, όχι. 457 00:25:56,517 --> 00:25:57,862 Καλό, καλό. 458 00:25:57,965 --> 00:26:03,862 Απλώς πήγα χιονοτυφλός ακριβώς εκεί. 459 00:26:03,965 --> 00:26:06,206 Πλησίασε πολύ στην άκρη του, τον ρουφήξανε, ξέρεις; 460 00:26:06,344 --> 00:26:10,137 Αυτό ήταν το λάθος μέρος. 461 00:26:10,241 --> 00:26:11,344 Ναι. 462 00:26:11,448 --> 00:26:13,551 Θα το βρεις σε πολλά μέρη που πηγαίνουν 463 00:26:13,655 --> 00:26:14,862 εκεί ψηλά για τις επόμενες μέρες. 464 00:26:14,965 --> 00:26:17,103 Σε έχω κολλήσει εδώ και κλείδωσα τα ντουλάπια μου. 465 00:26:17,206 --> 00:26:18,931 Απλώς θα τον σύρω έξω. 466 00:26:19,034 --> 00:26:20,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μικρό το όπλο γκρέιντερ, 467 00:26:21,000 --> 00:26:23,517 προσπαθώντας να τραβήξει περισσότερο από τέσσερις φορές το βάρος του 468 00:26:23,620 --> 00:26:26,275 από την τάφρο. 469 00:26:26,379 --> 00:26:29,172 Το πυκνό χιόνι κρατάει η εξέδρα σαν βρεγμένο τσιμέντο. 470 00:26:41,586 --> 00:26:45,206 Ιντσό με ίντσα, τα καταφέρνουν σύρετέ το έξω από την τράπεζα χιονιού. 471 00:26:45,310 --> 00:26:46,689 Ευχαριστώ, Don! 472 00:26:46,793 --> 00:26:48,655 Γεια, κανένα πρόβλημα, φίλε. 473 00:26:51,724 --> 00:26:54,000 είμαι έτοιμος. 474 00:26:54,103 --> 00:26:55,413 CB RADIO: Εντάξει. 475 00:26:55,517 --> 00:26:58,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον δρόμο ανοιχτό, Η Λίζα ξεκινά τον απότομο βαθμό 476 00:26:58,862 --> 00:27:01,620 προς την κορυφή. 477 00:27:01,724 --> 00:27:04,103 Πρέπει να πω ότι αυτό είναι το το χειρότερο που έχω δει ποτέ το πέρασμα. 478 00:27:08,137 --> 00:27:10,241 Βλέπω ένα βουνό εδώ πάνω, και βλέπω ένα προστατευτικό κιγκλίδωμα εδώ, 479 00:27:10,344 --> 00:27:12,413 και τα υπόλοιπα είναι ένα παιχνίδι εικασιών. 480 00:27:18,862 --> 00:27:21,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και με αλυσίδες σε κάθε κινητήριο τροχό, 481 00:27:21,551 --> 00:27:26,034 Το φορτηγό της Λίζας μόλις κολλάει στον πάγο. 482 00:27:26,137 --> 00:27:29,517 Το πρόβλημα είναι, τι κάνεις κάνετε όταν κάνετε spin out πλήρως; 483 00:27:29,620 --> 00:27:30,517 Δεν ξέρω. 484 00:27:33,586 --> 00:27:35,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ της Λίζας οδηγός πιλότου αυτοκινήτου 485 00:27:35,620 --> 00:27:40,724 ανιχνευτές για επερχόμενη κυκλοφορία, αγωνίζεται να παραμείνει στο δρόμο. 486 00:27:40,827 --> 00:27:43,000 Ήδη δύσκολα βλέπω, και μετά βίας κινούμαι εδώ. 487 00:27:43,103 --> 00:27:45,000 Λοιπόν, ναι, είμαι στη μέση. 488 00:27:47,586 --> 00:27:48,965 CB RADIO: Εντάξει. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 489 00:27:49,068 --> 00:27:50,758 Δεν πρόκειται να το αφήσω κανένας δεν με πλησιάζει. 490 00:27:50,862 --> 00:27:52,793 Ίσως αν μπορώ να αλλάξω. 491 00:27:52,896 --> 00:27:54,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λίζα σκέφτεται μετατόπιση σε χαμηλότερο 492 00:27:55,068 --> 00:27:56,586 γρανάζι για πρόσθετη πρόσφυση. 493 00:27:56,689 --> 00:28:01,965 Αλλά μια λάθος κίνηση μπορεί να στείλει που γυρίζει πάνω από την άκρη. 494 00:28:02,068 --> 00:28:03,931 Δεν θέλω να αλλάξω. 495 00:28:08,068 --> 00:28:08,758 Ουάου. 496 00:28:08,862 --> 00:28:09,724 Είναι βαθιά. 497 00:28:15,206 --> 00:28:18,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προχωράει αργά μέχρι την κορυφή. 498 00:28:22,034 --> 00:28:22,724 ΕΝΤΑΞΕΙ. 499 00:28:22,827 --> 00:28:24,482 Τα καταφέραμε πάνω από το Attigan. 500 00:28:24,586 --> 00:28:25,413 Είμαστε ζωντανοί. 501 00:28:25,517 --> 00:28:28,034 Δεν χτυπήσαμε οτιδήποτε ή οποιοσδήποτε. 502 00:28:28,137 --> 00:28:30,551 Η Λίζα έκανε την ανάβαση ανέπαφη. 503 00:28:30,655 --> 00:28:34,103 CB RADIO: Α, Λίζα, Έχω ένα πρόβλημα. 504 00:28:34,206 --> 00:28:39,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο πιλότος της το αυτοκίνητο δεν ήταν τόσο τυχερό. 505 00:28:39,137 --> 00:28:40,724 Λοιπόν, έχασα το ρουλεμάν του τροχού. 506 00:28:40,827 --> 00:28:42,586 Και, στη διαδικασία του κάνοντας έτσι, έβγαλα 507 00:28:42,689 --> 00:28:43,689 ένα από τα διαμετρήματα του φρένου. 508 00:28:43,793 --> 00:28:46,068 Γιατί έχω ρόδα που τώρα κλίνει. 509 00:28:46,172 --> 00:28:51,482 Οπότε, δυστυχώς, δεν θα το κάνει να έχεις πιλότο από εδώ και πέρα. 510 00:28:51,586 --> 00:28:54,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για το υπολειπόμενα 240 μίλια, 511 00:28:54,379 --> 00:28:56,620 Η Λίζα θα είναι εντελώς μόνη της. 512 00:29:02,586 --> 00:29:08,758 170 μίλια βόρεια, Jack Jesse είναι εγκλωβισμένο στο Dead Horse. 513 00:29:08,862 --> 00:29:09,758 Έχουμε κολλήσει στο στρατόπεδο. 514 00:29:09,862 --> 00:29:12,034 Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά αν θέλαμε. 515 00:29:12,137 --> 00:29:15,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περιμένω ένα διάλειμμα στον καιρό. 516 00:29:15,103 --> 00:29:17,586 Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος για να είσαι αυτή τη στιγμή μέχρι να πεθάνει ο άνεμος 517 00:29:17,689 --> 00:29:19,000 κάτω. 518 00:29:19,103 --> 00:29:20,862 Μάθετε πότε μπορούμε να βγούμε από εδώ, όταν πάρουμε τον πιλότο 519 00:29:20,965 --> 00:29:22,793 αυτοκίνητα πίσω στην πόλη. 520 00:29:22,896 --> 00:29:24,413 Η Μετεωρολογική Υπηρεσία είπε ότι δεν είναι 521 00:29:24,517 --> 00:29:26,965 θα διαρκέσει πολύ περισσότερο. 522 00:29:27,103 --> 00:29:28,862 Έτσι μπορούμε όλοι επιστρέψουμε στην επιχείρησή μας 523 00:29:28,965 --> 00:29:31,517 και ολοκληρώστε αυτά τα πράγματα. 524 00:29:31,620 --> 00:29:33,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάθε ώρα ο Τζακ καθυστερεί 525 00:29:33,379 --> 00:29:38,517 σημαίνει χαμένα χρήματα και λιγότερα τα φορτία που παραδόθηκαν για το Carlisle. 526 00:29:38,620 --> 00:29:42,137 Το Carlisle Trucking είναι κεντρικό παίκτης στην παραγωγή πετρελαίου 527 00:29:42,241 --> 00:29:44,275 στην πολιτεία της Αλάσκας. 528 00:29:44,379 --> 00:29:48,517 Αυτόν τον χειμώνα του 2008-2009 ο χειμώνας διαμορφώνεται 529 00:29:48,620 --> 00:29:50,862 να είναι πιθανώς ένας από τους πιο πολυσύχναστο που έχουμε δει τον τελευταίο καιρό 530 00:29:50,965 --> 00:29:52,137 10 χρόνια. 531 00:29:52,241 --> 00:29:54,965 Ξεκινήσαμε με τον αδερφό μου Μεταφορές Carlisle 532 00:29:55,068 --> 00:29:56,448 το 1980. 533 00:29:56,551 --> 00:29:58,655 Και οι δύο οδηγούσαμε φορτηγά. 534 00:29:58,758 --> 00:30:02,448 Το 1985 περίπου ξεκινήσαμε πιθανώς η πρώτη μας κλήση 535 00:30:02,586 --> 00:30:04,241 στον κόλπο Prudhoe. 536 00:30:04,344 --> 00:30:08,000 Το Carlisle, τώρα, λειτουργεί περίπου 100 τρακτέρ κατηγορίας 8 έξω 537 00:30:08,103 --> 00:30:09,448 του Fairbanks εδώ. 538 00:30:09,551 --> 00:30:11,793 Συνήθως, με πλήρη απασχόληση Οδηγός Prudhoe Bay 539 00:30:11,896 --> 00:30:16,206 θα πάει καλά πάνω από $100.000 το χρόνο. 540 00:30:16,310 --> 00:30:19,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Carlisle έδρα στο Fairbanks. 541 00:30:19,241 --> 00:30:22,620 Κρίσιμο εκεί πίσω. 542 00:30:22,724 --> 00:30:25,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ είναι ακόμα προσπαθώντας να κάνει την πρώτη του αγορά. 543 00:30:25,620 --> 00:30:28,620 Παίρνει καινούργιο ρυμουλκούμενο για να αντικαταστήσει το ένα 544 00:30:28,724 --> 00:30:29,655 με το σπασμένο ελατήριο. 545 00:30:32,724 --> 00:30:34,586 Ω, Κύριε. 546 00:30:34,689 --> 00:30:36,551 Γεια, κύριε McCann; 547 00:30:36,655 --> 00:30:38,827 Γεια σου, Jack McCann. 548 00:30:38,931 --> 00:30:39,689 Πώς σε λένε; 549 00:30:39,793 --> 00:30:40,551 Άλεξ Δημογόρσκι. 550 00:30:40,655 --> 00:30:41,758 - Άλεξ; - Ναι, κύριε. 551 00:30:41,862 --> 00:30:42,862 ΕΝΤΑΞΕΙ. 552 00:30:42,965 --> 00:30:45,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Jack McCann είναι βετεράνος φορτηγατζής 553 00:30:45,344 --> 00:30:48,413 ποιος θα οδηγήσει τον Άλεξ στο δικό του πρώτο σόλο τρέξιμο μέχρι την ανάσυρση 554 00:30:48,517 --> 00:30:53,793 δρόμος με 46.000 λίβρα φορτίο σωλήνα. 555 00:30:53,896 --> 00:30:58,310 Αυτό το πράγμα είναι όμορφο επικίνδυνο για μεταφορά. 556 00:30:58,413 --> 00:31:02,068 Βλέπετε πόσο γλαφυρό είναι; 557 00:31:02,172 --> 00:31:03,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 50 πόδια μήκη σωλήνα 558 00:31:03,827 --> 00:31:06,068 χρησιμοποιούνται συνήθως σε εξέδρες άντλησης πετρελαίου. 559 00:31:06,206 --> 00:31:09,379 Αλλά η μεταφορά τους μπορεί να είναι επικίνδυνα αν δεν είναι 560 00:31:09,482 --> 00:31:11,482 σωστά αγκυρωμένο με ιμάντες. 561 00:31:11,586 --> 00:31:15,724 Εάν δεν είναι ασφαλισμένο σε μια ξαφνική διακοπή, οι σωλήνες θα μπορούσαν να τρυπήσουν το καπάκι 562 00:31:15,827 --> 00:31:18,206 και σκοτώστε τον οδηγό. 563 00:31:18,310 --> 00:31:19,448 Ας τα σφίξουμε όλα. 564 00:31:19,551 --> 00:31:22,724 Είμαστε έτοιμοι να κατευθυνθούμε βόρεια στον κόλπο Prudhoe, τώρα. 565 00:31:22,827 --> 00:31:23,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εντάξει, Άλεξ. 566 00:31:23,827 --> 00:31:25,586 Θα σε συναντήσω στην κορυφή του λόφου.- Εντάξει. 567 00:31:25,689 --> 00:31:27,000 Αρκετά καλό. 568 00:31:27,103 --> 00:31:31,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ και ο Τζακ αναχωρούν για το ταξίδι των 500 μιλίων, όπου 569 00:31:31,103 --> 00:31:36,206 Ο Άλεξ θα αντιμετωπίσει το μεγαλύτερο πρόκληση της καριέρας του. 570 00:31:36,310 --> 00:31:38,551 Πάντα ψάχνεις έξω για εκπλήξεις. 571 00:31:38,655 --> 00:31:40,241 Άρα υπάρχουν καλά εκπλήξεις και ότι αυτοί 572 00:31:40,379 --> 00:31:41,896 μην μετατρέπεστε σε κακές εκπλήξεις. 573 00:31:42,000 --> 00:31:48,862 [γέλια] 574 00:31:48,965 --> 00:31:53,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 100 μίλια από Fairbanks, Alex 575 00:31:53,206 --> 00:31:56,172 είναι στην παρθένα του τρέξτε στον παγωμένο δρόμο. 576 00:31:56,275 --> 00:31:57,448 Είμαστε τα νέα παιδιά, ξέρετε. 577 00:31:57,551 --> 00:31:59,482 Ήμασταν μόνο εδώ για μια δυο μέρες. 578 00:31:59,586 --> 00:32:00,896 Αυτό είναι μόνο το δεύτερο ταξίδι μας. 579 00:32:01,000 --> 00:32:04,655 Δηλαδή, αυτοί οι τύποι έχουν έγιναν 100, ή εκατοντάδες, 580 00:32:04,758 --> 00:32:06,758 ταξίδια σε αυτόν τον δρόμο. 581 00:32:06,862 --> 00:32:09,896 Νομίζω ότι έχουμε ακόμα για να αποδείξουμε τον εαυτό μας. 582 00:32:10,000 --> 00:32:13,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε αυτό το ταξίδι, ο Άλεξ οδηγείται από έναν αληθινό δρόμο 583 00:32:13,862 --> 00:32:14,862 βετεράνος. 584 00:32:14,965 --> 00:32:18,448 Ακολουθώ άλλον φορτηγό, Jack McCann. 585 00:32:18,551 --> 00:32:23,241 Είναι περίπου 112 ετών και πέρασε περίπου 110 από αυτά τα χρόνια 586 00:32:23,344 --> 00:32:25,310 σε αυτόν τον δρόμο. 587 00:32:25,413 --> 00:32:27,241 : Πώς είσαι, Άλεξ; 588 00:32:27,344 --> 00:32:30,275 Ο Άλεξ τα πάει υπέροχα. 589 00:32:30,379 --> 00:32:32,413 Τηλεφωνεί περίπου μια φορά την ώρα για να δω αν είμαι ακόμα 590 00:32:32,517 --> 00:32:33,655 αναπνοή. 591 00:32:33,758 --> 00:32:35,206 Αυτό είναι περίπου το μόνο κάτι που έχω ακούσει από τον Τζακ. 592 00:32:40,620 --> 00:32:43,034 Ο πάγος σε αυτόν τον δρόμο είναι διαφορετικό από τον θαλάσσιο πάγο, 593 00:32:43,137 --> 00:32:45,517 ή πάγος ποταμού, ή πάγος λίμνης. 594 00:32:45,620 --> 00:32:48,103 Αυτό είναι πάγος σε α δρόμο, και μπορεί 595 00:32:48,241 --> 00:32:51,620 προκαλούν προβλήματα γιατί από τα απόκρημνα χόρτα, 596 00:32:51,724 --> 00:32:55,620 και τις ορεινές συνθήκες, και τις τάφρους ή τους γκρεμούς 597 00:32:55,724 --> 00:32:58,620 στην άκρη του δρόμου. 598 00:32:58,724 --> 00:33:01,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ έχει πλοηγηθεί πάνω από το τρενάκι, 599 00:33:01,448 --> 00:33:05,896 και κάτω από τη μεγάλη κατηφόρα, γνωστή ως τσουλήθρα του κάστορα. 600 00:33:06,000 --> 00:33:09,827 Αλλά εξακολουθεί να είναι νευρικός την άγνωστη μετάδοσή του. 601 00:33:09,931 --> 00:33:12,034 Λοιπόν, αυτή η μετάδοση λέγεται super 10. 602 00:33:12,137 --> 00:33:14,068 Και το μέρος που βρίσκομαι έχοντας πρόβλημα με αυτό 603 00:33:14,172 --> 00:33:17,137 εισέρχεται από έβδομος πίσω στην έκτη. 604 00:33:17,241 --> 00:33:18,586 Άρα το άτομο έχει να είναι, στην πραγματικότητα, 605 00:33:18,689 --> 00:33:22,689 λίγο πιο προσεκτικός κάνοντας αυτό. 606 00:33:22,827 --> 00:33:24,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λείπει ένα εργαλείο στον πάγο 607 00:33:24,482 --> 00:33:29,517 μπορεί να τον κάνει να χάσει έλεγχος του φορτηγού. 608 00:33:29,620 --> 00:33:32,896 Ήταν ήδη ένα λάθος έκανε στο πρώτο του ταξίδι, 609 00:33:33,000 --> 00:33:35,448 και τον προσγείωσε κατευθείαν στη θέση του συνοδηγού. 610 00:33:38,586 --> 00:33:39,310 Ακόμα κινούμαι. 611 00:33:39,413 --> 00:33:40,344 Οπότε πάμε καλά. 612 00:33:43,931 --> 00:33:48,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 183 μίλια βόρεια, ο Χιου και ο Φιλ 613 00:33:48,793 --> 00:33:54,551 έχουν αλυσοδέσει για τον Hugh's πρώτη προσπάθεια στο Attigan Pass. 614 00:33:54,689 --> 00:33:57,103 Α, αν έχω αλυσίδες, δεν θα ανησυχείς για τίποτα. 615 00:34:04,413 --> 00:34:08,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Attigan είναι μακρύς και στενή ανάβαση στα 4.700 πόδια 616 00:34:08,655 --> 00:34:12,896 αποτελεί πρόκληση ακόμη και για τους οι πιο έμπειροι οδηγοί. 617 00:34:13,000 --> 00:34:15,724 Και τα παίρνει όλα Η συγκέντρωση του Χιου 618 00:34:15,827 --> 00:34:16,689 να κάνει την ανάβαση. 619 00:34:35,827 --> 00:34:43,965 Καθώς κορυφώνεται την κορυφή, ανεβάζει ταχύτητα 620 00:34:44,068 --> 00:34:48,275 και βρίσκει τον εαυτό του δίκαιο εκεί που δεν θέλει να είναι. 621 00:34:48,379 --> 00:34:50,275 Πάλι ακριβώς στον κώλο της Τζιλ. 622 00:34:50,379 --> 00:34:51,758 Πρέπει να έπιασα μέχρι εκεί. 623 00:34:51,862 --> 00:34:53,448 Επειδή έκοψα η γωνία και εκεί 624 00:34:53,551 --> 00:34:55,206 είναι στο δρόμο προς τα κάτω. 625 00:34:55,310 --> 00:35:00,068 Λοιπόν, διάολε, μόνο πρόσεχε. 626 00:35:00,206 --> 00:35:03,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φρενάρει σε ένα παγωμένο κατηφόρα σημαίνει πιθανή απώλεια 627 00:35:03,896 --> 00:35:05,172 όλη η έλξη. 628 00:35:05,275 --> 00:35:09,172 Καθώς κλείνει μέσα στο φορτηγό του Φιλ, κάνει μια απελπισμένη αλλαγή ταχύτητας. 629 00:35:12,206 --> 00:35:17,000 Το γρανάζι μπλέκει ακριβώς στην ώρα του. 630 00:35:17,103 --> 00:35:19,413 Αν είχα μυστικιστικό αυτί, τότε Μάλλον θα ξεκινούσα [bleep] 631 00:35:19,517 --> 00:35:20,965 ελεύθερος τροχός κάτω τους λόφους όμως. 632 00:35:22,862 --> 00:35:23,551 Δεν το έκανε. 633 00:35:23,655 --> 00:35:24,551 στάθηκα τυχερός. 634 00:35:24,655 --> 00:35:28,275 [γέλια] 635 00:35:28,379 --> 00:35:29,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο κάτω μέρος του πάσου, 636 00:35:30,034 --> 00:35:33,689 Ο Χιου και ο Φιλ παρασύρονται να αφαιρέσουν τις αλυσίδες τους. 637 00:35:33,827 --> 00:35:35,379 Ναι, σωστά κατάλαβα εκεί πάνω σου. 638 00:35:35,482 --> 00:35:36,620 Ναι. 639 00:35:36,724 --> 00:35:39,448 Θα είχες δικαιώματα καυχησιολογίας, κάλτσες ένα βυτιοφόρο καυσίμων 640 00:35:39,551 --> 00:35:40,241 στο πέρασμα. 641 00:35:43,586 --> 00:35:46,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε χρόνο μηδέν, Ο Χιου επέστρεψε στο δρόμο, 642 00:35:46,206 --> 00:35:48,551 κούρσα σε νεκρό άλογο. 643 00:35:48,655 --> 00:35:51,172 Οι άνθρωποι πιέζουν σκληρά, αυτοί μπορεί να κάνει τρία ταξίδια την εβδομάδα. 644 00:35:51,275 --> 00:35:54,275 Αν δεν πιέσετε σκληρά, θα κάνετε δύο ταξίδια την εβδομάδα. 645 00:35:54,379 --> 00:35:56,068 Αλλά πρέπει να πάρεις το φορτίο από το σημείο Α 646 00:35:56,172 --> 00:35:57,931 στο σημείο Β σε τέτοια και τέτοια ώρα, 647 00:35:58,034 --> 00:35:59,482 ή δεν πας για να βγάλουν χρήματα. 648 00:36:06,413 --> 00:36:10,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 75 μίλια νότια, Αλεξ και ο Τζακ μπαίνει στο Cold Foot 649 00:36:10,482 --> 00:36:13,586 για να συζητήσουν την επόμενη κίνησή τους. 650 00:36:13,689 --> 00:36:14,620 Δεν ξέρω. 651 00:36:14,724 --> 00:36:17,344 Αργήσαμε τρομερά ξεκινήστε έξω από την πόλη. 652 00:36:17,448 --> 00:36:19,379 Συνήθως μπαίνουμε πολύ νωρίτερα. 653 00:36:19,482 --> 00:36:20,793 Δεν ξέρω. 654 00:36:20,896 --> 00:36:23,000 Τι πιστεύεις ίσως απλά κάνω παρέα εδώ απόψε 655 00:36:23,103 --> 00:36:25,655 και φεύγοντας από εδώ περίπου 4:00 το πρωί. 656 00:36:25,758 --> 00:36:27,551 Γιατί τότε, φεύγουμε εδώ μερικές ώρες, 657 00:36:27,655 --> 00:36:29,724 θα πάρει φως της ημέρας. 658 00:36:29,827 --> 00:36:33,517 Θα πρέπει να αλλάξουμε από τον μεγάλο λόφο πάντως. 659 00:36:33,620 --> 00:36:37,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ δεν έχει άλλη επιλογή αλλά για να ακολουθήσω το παράδειγμα του Τζακ, 660 00:36:37,482 --> 00:36:41,068 παρόλο που το να μένεις στο Cold Footme σημαίνει ότι μένει πιο πίσω. 661 00:36:48,620 --> 00:36:51,793 240 μίλια βόρεια του Cold Foot, Λίζα 662 00:36:51,896 --> 00:36:55,103 διέρχεται από το γνωστή έρημη αρκτική τούνδρα 663 00:36:55,206 --> 00:36:56,034 όπως οι Bluffs. 664 00:36:59,000 --> 00:37:02,758 Αυτό είναι μακράν το το πιο έντονο ταξίδι ποτέ. 665 00:37:02,862 --> 00:37:05,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Λίζα είναι χωρίς πιλοτικό αυτοκίνητο 666 00:37:05,137 --> 00:37:08,000 και μάχεται άγρια χιονοθύελλα, μόνος. 667 00:37:11,103 --> 00:37:15,000 Χάσαμε το οριοθέτη για ένα δευτερόλεπτο. 668 00:37:15,137 --> 00:37:16,551 Αυτό είναι έντονο. 669 00:37:16,655 --> 00:37:20,206 Αυτό είναι φρικτό το πιο έντονο ταξίδι που έχω κάνει ποτέ 670 00:37:20,310 --> 00:37:23,034 εδώ. 671 00:37:23,137 --> 00:37:25,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το φως από Οι ισχυροί προβολείς της Λίζας 672 00:37:25,517 --> 00:37:28,000 αντανακλάται πίσω δίπλα στον τοίχο του χιονιού. 673 00:37:28,103 --> 00:37:28,965 Θεέ μου. 674 00:37:29,068 --> 00:37:30,103 Δεν μπορώ να δω τίποτα απολύτως. 675 00:37:36,241 --> 00:37:38,068 Ω, ξεπερνάμε στις πέντε. 676 00:37:38,172 --> 00:37:41,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάθε πιο γρήγορα και αυτή κινδυνεύει να βγει εκτός δρόμου. 677 00:37:49,275 --> 00:37:54,137 Τέλος, τα φώτα του Το νεκρό άλογο είναι στο μάτι. 678 00:37:54,241 --> 00:37:56,103 Αυτό ήταν ένα όμορφο άγριο ταξίδι. 679 00:37:56,206 --> 00:37:57,827 Πολλές αλυσίδες. 680 00:37:57,931 --> 00:38:01,068 Πολλά κολλήματα. 681 00:38:01,172 --> 00:38:03,448 Το πρώτο μου oversize, πρώτο πιλοτικό αυτοκίνητο, πρώτα όλα. 682 00:38:03,551 --> 00:38:05,103 Θα έλεγα ότι είναι όλα κατηφόρα από εδώ. 683 00:38:05,206 --> 00:38:07,103 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 684 00:38:07,206 --> 00:38:09,965 Προχωράει αργά, και είναι επώδυνο, και έχω πονοκέφαλο, 685 00:38:10,068 --> 00:38:11,172 και θέλω απλώς να πάω για ύπνο. 686 00:38:11,275 --> 00:38:13,137 Και έχουν περάσει μέρες από τότε Μίλησα με την γλυκιά μου 687 00:38:13,241 --> 00:38:14,551 γιατί έχω πάει κολλημένος εδώ έξω. 688 00:38:14,655 --> 00:38:16,310 Αλλά τα κατάφερα. 689 00:38:21,827 --> 00:38:24,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από μια προδοτική δύο μέρες στο δρόμο. 690 00:38:24,965 --> 00:38:25,896 Όλα είναι ξεκάθαρα, Κεν. 691 00:38:26,000 --> 00:38:27,862 Βάλτε τον γύρω αν θέλετε. 692 00:38:27,965 --> 00:38:30,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος και ο Τιμ επιτέλους κλείνουν 693 00:38:30,586 --> 00:38:32,241 στο νεκρό άλογο. 694 00:38:32,344 --> 00:38:33,620 Ξοδέψαμε το νύχτα στο Cold Foot 695 00:38:33,724 --> 00:38:35,068 αντί να έρθουν εδώ. 696 00:38:35,172 --> 00:38:39,379 Είμαστε λοιπόν καλές 12 ώρες, ίσως λίγο παραπάνω, πίσω. 697 00:38:39,482 --> 00:38:41,034 Θα είναι ωραίο όταν επιτέλους είμαστε εκεί 698 00:38:41,137 --> 00:38:43,310 και έχω πέσει αυτό το φορτίο. 699 00:38:43,413 --> 00:38:45,103 Θα ήταν το νούμερο δύο για μένα. 700 00:38:45,206 --> 00:38:48,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τιμ επέζησε ο δρόμος για άλλη μια φορά, 701 00:38:48,137 --> 00:38:52,103 και βάλε ένα επιπλέον 1.300 δολάρια στην τσέπη του. 702 00:38:52,206 --> 00:38:53,620 πληρώνομαι από το ταξίδι, φυσικά, 703 00:38:53,724 --> 00:38:55,068 όχι με την ώρα ή τις μέρες. 704 00:38:55,206 --> 00:39:00,413 Αν λοιπόν πάρει λίγο παραπάνω να κάνω ένα ταξίδι, μου κοστίζει. 705 00:39:00,517 --> 00:39:01,965 Αυτό είναι μέρος της οδήγησης μέχρι εδώ. 706 00:39:02,068 --> 00:39:03,689 Δεν μπορείς απλά να τρέξεις μέσα από τα πράγματα. 707 00:39:03,793 --> 00:39:05,586 Πολλά παιδιά το κάνουν και πολλά παιδιά τα καταφέρνουν, 708 00:39:05,689 --> 00:39:08,379 αλλά παίρνουν πολύ περισσότερα εμπειρία από μένα. 709 00:39:08,482 --> 00:39:12,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Γιώργο, αυτό το ταξίδι είναι κάτι περισσότερο από μια άλλη δουλειά 710 00:39:12,241 --> 00:39:13,275 μπράβο σου. 711 00:39:13,379 --> 00:39:15,413 ΤΖΩΡΤΖ: Γνωρίζω τον Τιμ πατέρας για πολύ καιρό. 712 00:39:15,517 --> 00:39:18,689 Και γνωρίζω τον Tim εδώ και πιθανώς 10 χρόνια ή καλύτερα. 713 00:39:18,793 --> 00:39:21,413 Αλλά νιώθω πραγματικά υπεύθυνο γιατί είναι 714 00:39:21,517 --> 00:39:22,551 αγόρι ενός φίλου μου. 715 00:39:22,655 --> 00:39:25,172 Και είμαι λίγο παραπάνω προσεκτικοί και ανήσυχοι 716 00:39:25,275 --> 00:39:26,448 γιατί είναι κάποιος που ξέρω. 717 00:39:30,586 --> 00:39:31,896 Ω, η Τζόρτζι είναι υπέροχη. 718 00:39:32,000 --> 00:39:34,068 Δεν μπορούσα να σκεφτώ κανέναν αλλιως καλυτερα να ακολουθησεις. 719 00:39:34,172 --> 00:39:35,758 Τον ξέρω από τότε Ήμουν μικρό παιδί. 720 00:39:35,862 --> 00:39:39,137 Έτσι, εννοώ, απλά κάνει είναι πολύ καλύτερο. 721 00:39:39,241 --> 00:39:42,724 Είναι σαν να ακολουθείς τον θείο μου εδώ γύρω, ξέρεις; 722 00:39:42,827 --> 00:39:45,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τραβούν μέσα στο Το Carlisle Terminal στο Dead 723 00:39:45,551 --> 00:39:53,586 Άλογο, μισή μέρα πίσω πρόγραμμα, αλλά σε ένα κομμάτι. 724 00:39:53,689 --> 00:39:55,724 Το πιστεύω αυτό Ο Τιμ Φρίμαν εδώ 725 00:39:55,827 --> 00:39:57,482 πρόκειται να κάνει εξαιρετική δουλειά. 726 00:39:57,586 --> 00:39:59,551 Έχει καλή κοινή λογική. 727 00:39:59,655 --> 00:40:01,000 Μεγάλωσε σε ένα φορτηγό. 728 00:40:01,137 --> 00:40:03,000 Ο πατέρας του τον δίδαξε πολύ καλά. 729 00:40:03,103 --> 00:40:05,275 Η μεγαλύτερη διαφορά ανάμεσα σε εμένα και τον Τιμ Φρίμαν 730 00:40:05,379 --> 00:40:06,793 είναι, ξέρω αυτόν τον δρόμο. 731 00:40:06,896 --> 00:40:07,620 Κάθε εκατοστό του. 732 00:40:07,724 --> 00:40:09,206 Τώρα, πρέπει να το μάθει ακόμα. 733 00:40:15,241 --> 00:40:16,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αμέσως μετά το ξημέρωμα. 734 00:40:16,586 --> 00:40:18,344 Αλλά είμαστε εδώ στο Prudhoe τώρα. 735 00:40:18,448 --> 00:40:21,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χιου με επιτυχία ολοκληρώνει το πρώτο του σόλο ταξίδι 736 00:40:21,827 --> 00:40:22,931 στο Ντάλτον. 737 00:40:23,034 --> 00:40:25,965 Και είναι ήδη νιώθεις σαν παλιός επαγγελματίας. 738 00:40:26,068 --> 00:40:28,758 Νομίζω ότι ο πάγος τρομάζει πολύς κόσμος μακριά. 739 00:40:28,862 --> 00:40:30,379 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος παράγοντας σε αυτό. 740 00:40:30,482 --> 00:40:31,689 Πρέπει να αγαπάς αυτό που κάνεις. 741 00:40:31,793 --> 00:40:33,275 Αν δεν αγαπάς αυτό που κάνεις, είσαι 742 00:40:33,379 --> 00:40:36,793 δεν πρόκειται να κάνω αυτή τη δουλειά, αυτό είναι σίγουρα. 743 00:40:36,931 --> 00:40:38,896 Θέλουμε να βγούμε από εδώ το συντομότερο δυνατό, 744 00:40:39,000 --> 00:40:42,241 πριν χιονίσουμε εδώ πάνω. 745 00:40:42,344 --> 00:40:45,241 Θα προσπαθήσουμε να βγούμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 746 00:40:45,344 --> 00:40:47,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χιου είναι μη χάνοντας καθόλου χρόνο. 747 00:40:47,482 --> 00:40:50,827 Σκοπεύει να γυρίσει και να καεί. 748 00:40:50,931 --> 00:40:52,586 Λέει ότι το φορτίο μου είναι με περιμένει εκεί. 749 00:40:52,689 --> 00:40:53,413 Εκεί είναι. 750 00:40:53,517 --> 00:40:55,310 Έτοιμοι για ροκάρισμα. 751 00:40:55,413 --> 00:40:57,586 Οι πολικές αρκούδες πήραν το δικαίωμα της διαδρομής στα βόρεια. 752 00:40:57,689 --> 00:40:58,965 Πάντοτε. 753 00:40:59,068 --> 00:41:02,413 Δεν έχει σημασία αν είναι μέσα Βορειοδυτικά εδάφη, Inuvik 754 00:41:02,517 --> 00:41:04,586 και την Αλάσκα, πολικές αρκούδες πήρε το δικαίωμα διέλευσης. 755 00:41:04,689 --> 00:41:05,379 Πάμε λοιπόν. 756 00:41:10,206 --> 00:41:11,896 Πρέπει να περιμένω για ασφάλεια. 757 00:41:12,000 --> 00:41:15,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζακ Τζέσι ήταν εγκλωβισμένος στο Dead Horse για 24 758 00:41:15,275 --> 00:41:16,482 ώρες λόγω της καταιγίδας. 759 00:41:19,448 --> 00:41:23,344 Τώρα που τελείωσε, είναι δόθηκε μια τελευταία αποστολή 760 00:41:23,448 --> 00:41:25,931 πριν κατευθυνθείτε πίσω στο Fairbanks. 761 00:41:26,034 --> 00:41:27,862 Ναι, μπήκαμε και μίλησε με αποστολή. 762 00:41:27,965 --> 00:41:29,758 Και κάλεσαν το άνθρωποι έξω στο πετρελαιοπηγείο 763 00:41:29,862 --> 00:41:31,931 και θέλουν αυτό πράγμα αμέσως. 764 00:41:32,034 --> 00:41:36,793 Απαιτείται ένα φορτίο 80 ποδιών σωλήνα θα παραδοθεί 30 μίλια δυτικά, 765 00:41:36,896 --> 00:41:40,310 απευθείας σε μια ανοιχτή ακτή εξέδρα πετρελαίου στην Αρκτική Θάλασσα. 766 00:41:58,862 --> 00:42:01,000 Υπάρχουν μόνο τόσες μέρες εδώ πάνω το χειμώνα 767 00:42:01,103 --> 00:42:02,793 για να γίνουν τα πράγματα. 768 00:42:02,896 --> 00:42:05,620 Υπάρχει περιορισμένος χρόνος για να πάρετε τα πάντα με αυτό το λάδι 769 00:42:05,724 --> 00:42:08,620 εξέδρα φορτωμένη με πράγματα ότι δεν μπορούν να πετάξουν μέσα 770 00:42:08,724 --> 00:42:09,689 το καλοκαίρι. 771 00:42:13,379 --> 00:42:15,482 Κάνουν το δρόμο κάθε χειμώνα. 772 00:42:15,620 --> 00:42:17,655 Και είναι ανοιχτό μόνο για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. 773 00:42:17,758 --> 00:42:20,275 Έτσι το συγκεκριμένο μέρος του Ο δρόμος μοιάζει περισσότερο με αυτόν τον πάγο 774 00:42:20,379 --> 00:42:21,551 οδηγοί φορτηγών στον Καναδά. 775 00:42:30,931 --> 00:42:35,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πάνω από λίγο μερικές ίντσες πάγου, 776 00:42:35,103 --> 00:42:38,241 το όριο ταχύτητας είναι 10 μίλια την ώρα. 777 00:42:38,344 --> 00:42:41,517 Κάθε πιο γρήγορα και εσείς κινδυνεύουν να διαρρήξουν. 778 00:43:04,241 --> 00:43:05,137 Προχωράς πιο αργά. 779 00:43:05,241 --> 00:43:06,586 Η καρδιά σου χτυπά α λίγο πιο γρήγορα. 780 00:43:21,103 --> 00:43:22,413 Αλλά το έχουμε εδώ τώρα. 781 00:43:22,551 --> 00:43:24,586 Τα παιδιά θα μου δείξουν όπου θέλουν να το ρίξω 782 00:43:24,689 --> 00:43:25,379 στο. 783 00:43:34,931 --> 00:43:36,896 Μάλλον θα τα καταφέρω στείλε αυτό το πράγμα αύριο. 784 00:43:37,000 --> 00:43:39,379 Νομίζω ότι ο άνεμος είναι υποτίθεται ότι θα πεθάνει. 785 00:43:39,482 --> 00:43:43,172 Και όλοι θα είναι ευχαριστημένοι. 786 00:43:43,275 --> 00:43:46,482 Μετά από δύο εβδομάδες στο ο παγωμένος δρόμος, ο Τζακ και ο Τζορτζ 787 00:43:46,586 --> 00:43:48,827 δένονται με τρία φορτία το ένα. 788 00:43:48,931 --> 00:43:54,172 Και ο Hugh Roland έχει φτιάξει προσωπική ιστορία στην Αμερική. 789 00:43:54,275 --> 00:43:55,655 CB RADIO: Τι να κάνετε νομιζεις μεχρι τωρα? 790 00:43:55,793 --> 00:44:00,103 Λοιπόν, είναι πολύ γοητευτική δρόμο, αυτό είναι σίγουρο. 791 00:44:00,206 --> 00:44:02,344 Έχω ακούσει για αυτόν τον δρόμο από τότε που ήμουν μικρός, 792 00:44:02,448 --> 00:44:03,517 από τότε που ήμουν έφηβος. 793 00:44:03,620 --> 00:44:05,172 Πάντα ήθελα ελάτε και δοκιμάστε το. 794 00:44:08,068 --> 00:44:09,379 Πήρα στο παιχνίδι Dalton. 795 00:44:09,482 --> 00:44:10,655 Οπότε τα πήγα πολύ καλά. 796 00:44:10,758 --> 00:44:11,758 Είμαι πολύ περήφανος για τον εαυτό μου. 797 00:44:11,862 --> 00:44:13,551 Αρκετά τιμημένο.